Друзья, издательство «Выргород» счастливо анонсировать выход самого долгожданного издания в серии переводных художественных книг – романа Джона Барта «Торговец дурманом». Текст классика литературы постмодерна впервые увидит свет на русском языке!
Джон Барт – узловой элемент в истории словесности. Его произведения уходят корнями в сочинения Владимира Набокова, Джеймса Джойса, Хорхе Луиса Борхеса, Самюэля Беккета, Уильяма Фолкнера, Бернарда Шоу, Вирджинии Вулф, Германа Мелвилла, Эдгара По, Итало Кальвино... В свою очередь, читая «Торговца дурманом», трудно не почувствовать, что этой книге наследуют Умберто Эко, Милан Кундера, Томас Пинчон, Дэвид Фостер Уоллес, Салман Рушди и многие другие. Сама по себе мысль о том, что у столь разных произведений может быть единый фундамент, кажется странной. Кажется... если не учитывать «Торговца дурманом».
Этот роман – едва ли не главное сочинение Барта, представляющее собой квинтэссенцию литературы постмодерна, в которой реальная история преломляется так, что в ней ничто не правда, но усомниться не в чем. В оригинале «Торговец дурманом» впервые увидел свет в 1960 году, но всё это время оставался недоступным русскоязычным читателям. Действие происходит в первые годы освоения Североамериканского континента британскими колонистами. Роман рассказывает о жизни молодого поэта-недотёпы по имени Эбенезер Кук, который оказывается втянутым в сложные интриги, политические махинации и романтические перипетии. В произведении сочетается несочетаемое: вопросы контрабанды с проблемами метафизики творчества, зов обстоятельств с предначертанностью судьбы, чистейшие случайности с манией предназначения. Парадоксальная двойственность – сквозная черта литературы Барта, смешивающего нигилизм с безусловной оптимистичной надеждой. «Торговец дурманом» полон эксцентричных персонажей, абсурдистских приключений, неожиданных поворотов, пронзительной сатиры и великолепного юмора. И вот наконец у русскоязычных любителей литературы появится возможность ощутить шарм этой книги и познакомиться с произведением, завоевавшим сердца читателей по всему миру, отправившись вслед за главным героем в незабываемое путешествие, которому позавидует даже Одиссей.
Предмет нашей особой гордости состоит в том, что сам автор благословил нас на это издание. Переводчиком же выступил замечательный петербургский писатель, мастер иронической прозы Алексей Смирнов, которому удалось сохранить оригинальный стиль и атмосферу романа, позволяя насладиться богатством, глубиной и остротой слова Джона Барта
А теперь – самое главное: мы объявляем предварительную продажу настоящей книги. И нам нужна ваша помощь прямо сейчас, потому мы очень просим не откладывать приобретение «Торговца дурманом» на потом. Чтобы выпустить роман, мы придумали разнообразные лоты: благодарности, статусы спонсоров (этой книги и всей серии)... Подобные предложения – не пустые слова, а реальное содействие в осуществлении нашего амбициозного замысла. Пожалуй, именно в силу упомянутой амбициозности роман не мог выйти на русском языке в течение более шестидесяти лет. Все, кто закажет книгу сейчас, получат свои экземпляры в числе первых. Мы приложим максимум усилий, чтобы она вышла в конце текущего года и была представлена на декабрьской ярмарке «Non/Fiction». Определённо, после того как роман увидит свет, тысячестраничный фолиант будет стоить гораздо дороже. Купив его сейчас, вы не просто вкладываете деньги в культуру, но поможете осуществить подлинную мечту, выпустить самую долгожданную книгу, за что мы вас заранее благодарим.
Перейти на страницу предзаказа.
Лев Наумов принял участие в программе «Худсовет» академии журнала «Фома», посвящённой культовым фильмам Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Собеседниками Льва стали Никита Сюндюков и Роман Башкиров. Ведущая Ольга Зайцева.
Смотреть онлайн.
9 апреля в книжном магазине «Закладка» (Брянск, ул. Калинина, д. 111) состоится Творческий вечер Льва Наумова «Тарковский и Башлачёв, Горенов и Дедал, а также другие герои». Начало в 19:30.
8 апреля в Зверевском центре современного искусства (Москва, ул. Новорязанская, д. 29, стр. 4) состоится презентация книги Льва Наумова «Итальянские маршруты Андрея Тарковского». В ходе мероприятия автор расскажет о своей работе, о главном герое издания, а также ответит на вопросы гостей. Начало в 19:00.
Книга Льва Наумова «Итальянские маршруты Андрея Тарковского» — это беспрецедентный нон-фикшн проект, фундаментальный труд более чем в тысячу страниц, представляющий собой систематическое исследование творческой работы мастера в ситуации, когда он оказался оторванным от национальных корней. Иными словами, в эмиграции. В качестве нового места жительства режиссёр избрал напоённую искусством Италию, и в этом, похоже, нет ничего случайного. Издание совмещает в себе черты биографии и киноведческой литературы, туристического путеводителя и исторического исследования, а также публицистики, снабжённой культурологическими справками и изобилующей отсылками к воспоминаниям. При этом книга написана легко, увлекательно и держит читателя в напряжении подобно хорошему детективу. Помимо всего прочего, она богато иллюстрирована, словно художественный альбом. Многие материалы публикуются впервые. В той или иной степени, на страницах фолианта рассматриваются все работы Тарковского, однако основное внимание уделено двум его последним картинам — «Ностальгии» и «Жертвоприношению».
6 апреля в кинотеатре «Иллюзион» (Москва, Котельническая наб., д. 1/15) киновед и исследователь творчества Андрея Тарковского Лев Наумов представит новый документальный фильм Андрея Тарковского-младшего «Андрей Рублёв. Воспоминания о фильме». Начало в 20:30.
«Андрей Рублев», один из самых известных фильмов Андрея Тарковского, полноправно вошел в сокровищницу мирового кинематографа. С момента выхода на экраны и вот уже на протяжении более 50 лет этот фильм находится в списке 100 лучших фильмов мира, составленном крупнейшими мировыми режиссерами и кинокритиками. Все о нем слышали, многие видели «Андрея Рублева», но мало кто знает историю создания киноленты, сложный и тернистый путь, выпавший на долю его создателей.
Картина рассказывает о создании фильма, о его глубоком философском и художественном смысле, о фигуре самого Андрея Рублева и о влиянии великого иконописца на творчество Андрея Тарковского.
В фильме приняли участие Андрей Кончаловский, Николай Бурляев, Игорь Евлампиев, Юрий Назаров, Марианна Чугунова, Божена Масленникова. При его создании использовалась хроника и фотографии из архива Музея кино, материалы из личного архива режиссера, а также уникальные фрагменты из режиссерской версии «Андрея Рублева», которые зрители увидят впервые.
Анонс на сайте кинотеатра.
В рамках весенней Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction в Гостином дворе (Москва, ул. Ильинка, д. 4) состоится следующее мероприятие издательства «Выргород»:
6 апреля 17:15-18:00, пресс-клуб. Презентация двух новых книг о Майке Науменко и группе «Зоопарк» – «Жизнь в Зоопарке» и «Книжка для Майка».
Без преувеличения можно сказать, что Майк Науменко – самый недооценный из ключевых участников мифологии того явления, которое называют «русским роком». И потому до сих пор каждая новая книга о нём – это настоящее событие. Не так давно издательство «Выргород» выпустило целых две – книгу ударника группы Валерия Кириллова «Жизнь в Зоопарке», а также «Книжку для Майка» Олега Ковриги, Натальи Науменко и Игоря "Ишы" Петровского – непосредственных участников событий.
Участники: Олег Коврига, Наталья Науменко, Игорь Петровский. Модератор: главный редактор издательства «Выргород» Лев Наумов.
Программа ярмарки.
4 апреля в день рождения Андрея Тарковского в гостях у творческого объединения «Классика» (Иваново, ул. Палехская, д. 10) состоится творческий вечер Льва Наумова, биографа режиссёра и автора книги «Итальянские маршруты Андрея Тарковского». Начало в 18:00.
В рамках встречи пройдёт презентация книги Льва Наумова «Итальянские маршруты Андрея Тарковского». Настоящая книга представляет собой попытку систематического исследования творческой работы Тарковского в ситуации, когда он оказался оторванным от национальных корней. Она совмещает в себе черты биографии и киноведческой литературы, туристического путеводителя и исторического исследования, а также публицистики, снабжённой культурологическими справками и изобилующей отсылками к воспоминаниям. В той или иной степени, на страницах издания рассматриваются все фильмы Тарковского, однако основное внимание уделено двум его последним картинам – «Ностальгии» и «Жертвоприношению». Презентация сопровождается авторскими фотографиями и оригинальными видео материалами.
Анонс на сайте организаторов.
Видео анонс от организаторов.
2 апреля в книжном магазине «Aбракнигабра» (Тверь, ул. Желябова, д. 28) состоится лекция Льва Наумова «Франц Кафка и поэтика бессилия». Начало в 18:00.
Франц Кафка – одна из наиболее заметных и влиятельных фигур литературы XX века, чей образ окружён множеством легенд, легших в основу архетипа современного писателя. Поэт бессилия, слабости, тщеты и недостижимости, задавший невообразимую планку реализма описания той ситуации, в которой оказался современный человек. Писатель-жанр, своими сновидческими текстами стерший грань между личностью автора и персонажем. Кафка – это своего рода болезнь и лекарство нашего мира. В ходе лекции речь пойдёт о повести «Превращение», а также романах «Процесс» и «Замок».
|
|