CAMEL Studio

В рамках XXVI Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction в Гостином дворе (Москва, ул. Ильинка, д. 4)  состоятся следующие мероприятия с участием Льва Наумова и издательства «Выргород».

6 декабря 17:15-18:00, пресс-клуб. Презентация книги избранных стихотворений поэта и прозаика Макса Батурина «Гений офигений».

Батурин – явление уникальное. По большому счёту, он был изолирован от московской и петербургской поэтических школ и то ли благодаря, то ли вопреки этому нашёл незаурядный поэтический язык, став ярким, но не услышанным вовремя голосом эпохи перемен, когда речь претерпевала ещё большую деформацию, чем сегодня. В итоге получились стихи, которые, по меткому высказыванию Ольги Аникиной «похожи на перетекающие друг в друга причудливые тени и тёмные пятна, то и дело меняющие форму, в них много болезненного и страшного, но много и резкого, наполненного скрытой энергией, подобно сжатому кулаку».

Книга «Гений офигений» (издательство «Выргород») составлена на основе сборников, выходивших как при жизни автора, так и посмертно. Издание включает архивные материалы и фотографии. Книгу представят её составители и литературные редакторы Николай Милешкин и Борис Кутенков, а также поэт и писатель Ольга Аникина. Модератор: главный редактор издательства «Выргород» Лев Наумов.

7 декабря 18:15-19:00, зал № 2. Презентация издания романа Джона Барта «Торговец дурманом» на русском языке.

Издательство «Выргород» счастливо анонсировать выход самого долгожданного издания в серии переводных художественных книг – романа Джона Барта «Торговец дурманом». Текст классика постмодерна впервые увидит свет на русском языке!

Джон Барт – узловой элемент в истории словесности. Его произведения уходят корнями в сочинения Владимира Набокова, Джеймса Джойса, Хорхе Луиса Борхеса, Самюэля Беккета, Уильяма Фолкнера, Бернарда Шоу, Вирджинии Вулф, Германа Мелвилла, Эдгара По, Итало Кальвино... В свою очередь, читая «Торговца дурманом», трудно не почувствовать, что этой книге наследуют Умберто Эко, Милан Кундера, Томас Пинчон, Дэвид Фостер Уоллес, Салман Рушди и многие другие. Сама по себе мысль о том, что у столь разных произведений может быть единый фундамент, кажется странной. Кажется... если не учитывать «Торговца дурманом».

Этот роман – едва ли не главное сочинение Барта, представляющее собой квинтэссенцию литературы постмодерна, в которой реальная история преломляется так, что в ней ничто не правда, но усомниться не в чем. Действие происходит в первые годы освоения Североамериканского континента британскими колонистами. Роман рассказывает о жизни молодого поэта-недотёпы по имени Эбенезер Кук, который оказывается втянутым в сложные интриги, политические махинации и романтические перипетии. В произведении сочетается несочетаемое: вопросы контрабанды с проблемами метафизики творчества, зов обстоятельств с предначертанностью судьбы, чистейшие случайности с манией предназначения. У русскоязычных любителей литературы, наконец, появится возможность ощутить шарм этой книги и познакомиться с произведением, завоевавшим сердца читателей по всему миру, отправившись вслед за главным героем в незабываемое путешествие, которому позавидует даже Одиссей.

Участники:

• Лев Наумов – писатель, главный редактор издательства «Выргород».
• Алексей Смирнов – писатель, переводчик романа.
• Татьяна Венедиктова – доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, автор послесловия к книге.

Программа ярмарки.

3 декабря в книжном магазине «Aбракнигабра» (Тверь, ул. Желябова, д. 28) состоится лекция Льва Наумова «Венецианская биеннале 2019: выставка достижений современного искусства. Победы и поражения, авангард и мейнстрим». Начало в 18:00.

Всякий раз Венецианская выставка современного искусства становится знаковым и долгожданным событием в художественном мире. Что вообще такое «современное искусство»? Как менялись трактовки этого понятия, и что оно может значить здесь и сейчас? Каким образом время отражается в художественных формах и почему именно Венеция – самое подходящее место для того, чтобы регулярно задумываться об этом? Что биеннале говорит своим посетителям, а о чём умалчивает? Почему формулировку темы выставки 2019 года – «May You Live in Interesting Times» – не так просто перевести на русский язык, однако оно легко перелагается на язык искусства? Эти и многие другие вопросы Лев Наумов затронет в своей лекции. Кроме того, он поделится собственными впечатлениями, фотографиями и видеоматериалами. Вы получите возможность прогуляться вместе с лектором по многочисленным павильонам Арсенала, сада Джардини и другим потаённым уголкам самого загадочного города Италии.

С 13 по 15 ноября в Государственном институте искусствознания (Москва, Козицкий пер., д. 5) и Российском государственном гуманитарном университете (Москва, Миусская пл., д. 6) пройдёт Международная конференция «V Юткевичевские чтения». На этот раз тема конференции звучит так: «Понятие "школы" в истории театра и кино. Примеры, гипотезы, границы применения». 14 ноября на конференции выступит Лев Наумов с докладом «Школа Андрея Тарковского – миф или дом? Как научить визуальной метафизике?»

Программа конференции.

13–18 ноября в рамках семинаров Ассоциации союзов писателей и издателей России в Перми пройдёт мастерская Льва Наумова и Александра Югора по драматургии.

Подробности на сайте Ассоциации.

11 ноября в книжном магазине «Все свободны» (ул. Некрасова, д. 23) состоится презентация романа Джона Барта «Торговец дурманом», впервые вышедшего на русском языке в серии переводной литературы издательств «Выргород». Начало в 19:00.

Джон Барт – узловой элемент в истории словесности. Его произведения уходят корнями в сочинения Владимира Набокова, Джеймса Джойса, Хорхе Луиса Борхеса, Самюэля Беккета, Уильяма Фолкнера, Бернарда Шоу, Вирджинии Вулф, Германа Мелвилла, Эдгара По, Итало Кальвино... В свою очередь, читая «Торговца дурманом», трудно не почувствовать, что этой книге наследуют Умберто Эко, Милан Кундера, Томас Пинчон, Дэвид Фостер Уоллес, Салман Рушди и многие другие. Сама по себе мысль о том, что у столь разных произведений может быть единый фундамент, кажется странной. Кажется... если не учитывать «Торговца дурманом».

Этот роман – едва ли не главное сочинение Барта, представляющее собой квинтэссенцию литературы постмодерна, в которой реальная история преломляется так, что в ней ничто не правда, но усомниться не в чем. Действие происходит в первые годы освоения Североамериканского континента британскими колонистами. Роман рассказывает о жизни молодого поэта-недотёпы по имени Эбенезер Кук, который оказывается втянутым в сложные интриги, политические махинации и романтические перипетии. В произведении сочетается несочетаемое: вопросы контрабанды с проблемами метафизики творчества, зов обстоятельств с предначертанностью судьбы, чистейшие случайности с манией предназначения. У русскоязычных любителей литературы, наконец, появится возможность ощутить шарм этой книги и познакомиться с произведением, завоевавшим сердца читателей по всему миру, отправившись вслед за главным героем в незабываемое путешествие, которому позавидует даже Одиссей.

В презентации примут участие:

• Лев Наумов – писатель, редактор романа, главный редактор издательства «Выргород».
• Алексей Смирнов – писатель, переводчик романа.

8 сентября с 21 до 23 часов Лев Наумов в прямом эфире радио «Маяк» в программе «Хорошо темперированный эфир». Ведущий Ваге Севумян.

6–7 сентября Лев Наумов примет участие в следующих трёх мероприятиях Московской Международной книжной ярмарки (Москва, Краснопресненская наб., д. 14).

6 сентября 16:00–16:45. Паблик-ток: Нейросеть и вдохновение.

Искусственный интеллект стремительно проникает во все сферы жизни и в самые разные профессии, включая творческие. На встрече обсудим, становятся ли нейросети реальными конкурентами для художников, писателей и музыкантов или же они остаются лишь занятными технологическими игрушками, не пригодными для реального использования в творчестве. А быть может, они — инструменты, помогающие в поиске вдохновения и решения среди прочего и художественных задач? Может ли взаимодействие человека и машины раскрыть новые грани креативности и что это означает для будущего искусства?

Участники: Наумов Лев (писатель, искусствовед, эксперт в области искусственного интеллекта, главный редактор издательства «Выргород»); Глеб Гусев (директор лаборатории искусственного интеллекта Сбербанка); Ксения Буржская (писатель, AI-евангелист Алисы в Яндекс); модератор Давыдов Денис (куратор проекта «Книгабайт. Будущее книги»).

7 сентября 16:00–16:45. Дискуссия: Искусственный интеллект в книжной отрасли. Угроза или инструмент? Сборник «Механическое вмешательство».

В «Механическом вмешательстве» пятнадцать известных современных писателей объединились с шестнадцатым — Яндекс GPT. И попробовали написать с его участием рассказ: ни тема, ни объём участия ИИ в этом процессе предопределены не были. Полная свобода — и непривычный соавтор. Авторы сборника расскажут о своём опыте участия в процессе творческого взаимодействия двух типов интеллекта: естественного и искусственного.

Участники: Яна Вагнер (писательница); Марго Гритт (писательница); Дмитрий Захаров (писатель); Татьяна Соловьёва (главный редактор издательства «Альпина. Проза»); Наумов Лев (писатель, искусствовед, эксперт в области искусственного интеллекта, главный редактор издательства «Выргород»); модератор Давыдов Денис (куратор проекта «Книгабайт. Будущее книги»).

7 сентября 17:00–17:45. Лекция Льва Наумова «Понимает ли нейросеть смысл?»

В своей лекции писатель Лев Наумов расскажет об использовании искусственного интеллекта в творческих процессах — рассмотрит, насколько нейросети способны понимать смыслы и как их возможности отличаются от человеческого восприятия. Лектор поделится своим опытом и приведёт примеры использования нейросетей, генерирующих текст (ChatGPT 4) и изображения (Midjourney 6). Разговор будет полезен для авторов, писателей, художников, искусствоведов, а также широкого круга людей, интересующихся применением современных технологий в творческой сфере.
(Текст настоящей аннотации полностью сгенерирован искусственным интеллектом)

26–28 июля в Иваново в здании железнодорожного вокзала (Иваново, Вокзальная площадь, д. 3) пройдёт крупнейший в ЦФО книжный фестиваль «Читай отдыхай!» Одним из хэдлайнеров мероприятия станет Лев Наумов.

26 июля в 19:15 состоится паблик-ток Льва с Павлом Крусановым. 26 июля в 20:15 паблик-ток с Олегом Ковригой. 27 июля в 17:15 Лев расскажет о своей книге «Итальянские маршруты Андрея Тарковского». 28 июля в 18:15 проведёт вечер памяти Марины Арсеньевны Тарковской с невероятными гостями.

Программа фестиваля.