CAMEL Studio

3 сентября в 16:00 Лев Наумов примет участие паблик-токе «Автор и алгоритм. Будущее писательской профессии» на Московской Международной книжной ярмарке (Москва, ВДНХ, павильон 57, площадка 11 — «Пространство чтения: территория будущего»).

Авторы, создающие тексты с помощью нейросетей, уже не вызывают удивления. Но что происходит с профессией писателя, когда творческий акт оказывается распределённым между человеком и машиной? Каковы новые формы авторства? Возникает ли фигура литературного инженера» — или писатель сохраняет свою автономию как генератор смыслов и образов? Эта дискуссия — о границах творчества, о правах на текст и о будущем литературного труда в постцифровую эпоху.

Участники:

• Лев Наумов — писатель, эксперт в области искусственного интеллекта, главный редактор издательства "Выргород";
• Лия Уварова — ИИ-евангелист, эксперт по LLM, креатор, PR-стратег, исследователь сознания, музыкант;
• Денис Давыдов — книжный продюсер, куратор проекта "КНИГАБАЙТ. Территория будущего" (модератор).

Подробности на сайте ярмарки.

16 августа в рамках фестиваля «Китоврас» (Владимир, парк имени Пушкина) Лев Наумов прочтёт лекцию «Почему важно переводить иностранные книги?» Лекторий 2 «Ерофеев», начало в 12:30.

Перевод – это не просто перенос слов с одного языка на другой. Это способ расширить границы культуры, услышать голоса, которые иначе остались бы за стенами чужого алфавита и незнакомой грамматики. В этой лекции речь пойдёт о том, как книги становятся частью мирового наследия именно благодаря переводу, как он влияет на мышление читателя и даже на развитие литературы в нашей стране. Особое внимание будет уделено недавним изданиям переводной серии издательства «Выргород» – масштабному роману Джона Барта «Торговец дурманом», эпопее Никоса Казандзакиса «Капитан Михалис», а также тому, что перевод сделал для их жизни в русской культуре. Мы обсудим, как работают переводчики, какие решения им приходится принимать, что теряется и что обретается в новом языке. И, конечно, заглянем в будущее – на книги, которые только готовятся выйти в переводе и уже ждут своего читателя.

Анонс на сайте фестиваля.

15 августа в рамках фестиваля «Китоврас» (Владимир, парк имени Пушкина) Лев Наумов прочтёт лекцию «Почему Тарковский великий режиссёр?» Лекторий 2 «Ерофеев», начало в 19:30.

Андрей Тарковский – безусловный претендент на звание величайшего режиссёра в истории кино, а уж крупнейшим русским мастером его считают практически безоговорочно. Авторитет Тарковского в профессиональном киносообществе непререкаем. Он всколыхнул едва ли не самую внушительную и неудержимую волну подражателей. Каждый заядлый киноман считает своим долгом увидеть его работы. Но... почему? Что именно делает кинематограф Тарковского столь незаурядным? Об этом и многом другом расскажет писатель, киновед, культуролог Лев Наумов.

В ходе разговора речь неизбежно пойдёт и о книге Наумова, которая называется «Итальянские маршруты Андрея Тарковского». Это беспрецедентный нон-фикшн проект, фундаментальный труд более чем в тысячу страниц, представляющий собой систематическое исследование творческой работы мастера в ситуации, когда он оказался оторванным от национальных корней. Иными словами, в эмиграции. В качестве нового места жительства режиссёр избрал напоённую искусством Италию, и в этом, похоже, нет ничего случайного. Издание совмещает в себе черты биографии и киноведческой литературы, туристического путеводителя и исторического исследования, а также публицистики, снабжённой культурологическими справками и изобилующей отсылками к воспоминаниям. При этом книга написана легко, увлекательно и держит читателя в напряжении подобно хорошему детективу. Помимо всего прочего, она богато иллюстрирована, словно художественный альбом. Многие материалы опубликованы в ней впервые. На страницах фолианта рассматриваются все работы Тарковского, однако основное внимание уделено двум его последним картинам – «Ностальгии» и «Жертвоприношению».

Анонс на сайте фестиваля.

8–10 августа в рамках XI слёта молодых литераторов в Болдино пройдёт мастерская Льва Наумова по литературной критике. Также 9 августа Лев прочтёт лекцию «Декларация амбивалентности как заведомо проигрышная стратегия критика».

Подробности на сайте Болдинского музея.

13 июля посетителей музея М. Ю. Лермонтова (Москва, ул. Малая Молчановка, д. 2) и выставки «Александр Башлачёв. Часовой всех времен» ждёт встреча и разговор с Львом Наумовым – автором самой полной биографии поэта и составителем самого полного собрания его стихов.

Книга Льва Наумова «Александр Башлачёв. Человек поющий» выдержала уже три издания, каждый раз пополняясь новыми материалами и стихами. Что ещё не открыто в биографии и творчестве Башлачёва? Как связаны история страны, биография и творчество? Что сейчас нам может дать наследие одного из самых ярких поэтов конца ХХ века? Начало в 16:00.

Анонс на сайте музея.

Выпущенный нами роман Джона Барта «Торговец дурманом» вошёл в короткий список премии «Ясная поляна» в номинации «Пропущенные шедевры».

Информация на сайте премии.

Информация на портале «Год литературы».

Лев Наумов принял участие в подкасте «Фомичи» редакции журнала «Фома». Разговор касался вопросов о том, зачем смотреть западное кино, если у нас есть классика отечественного? Почему в России переводят американских писателей, когда у нас есть свои? Почему православный журнал сделал обзор на голливудский фильм «День Сурка»? Наконец, в кого же превратятся русские, если перестанут смотреть западные фильмы?

Участники:
* Лев Наумов, писатель, кинокритик;
* Алексей Соколов, исполнительный директор журнала «Фома»;
* Владимир Гурболиков, первый заместитель главного редактора журнала «Фома» и директор фонда «Фома Центр»;
* Ольга Зайцева, руководитель проекта Академия журнала «Фома».

Смотреть онлайн на YouTube.

Смотреть онлайн во ВКонтакте.

Смотреть онлайн на RuTube.

Смотреть на сайте журнала.

23 июня на телеканале «Культура» Лев Наумов примет участие в программе «Наблюдатель», посвящённой Александру Башлачёву. Также гостями передачи выступят издатель Олег Коврига, филологи Сергей Шаулов и Юрий Доманский. Ведущий – Владислав Тимкин.

Смотреть онлайн.

Смотреть в ВКонтакте.