CAMEL Studio

6 и 7 июня Лев Наумов примет участие в XII книжном фестивале «Красная площадь» (Москва, Красная пл.).

6 июня, 19:00–19:45, павильон 14. Будущее книги. Дискуссия «Почему писатели боятся математики? Литература в эпоху нейросетей».

Вечный спор физиков и лириков вышел на новый уровень. Раньше гуманитарии презирали цифры, а технари — метафоры. Но что происходит сейчас, когда математические алгоритмы пишут стихи и романы? Почему человек с математическим образованием в литературном проекте — это «особая порода»? И откуда у классических писателей почти мистический ужас перед математикой? Поговорим о том, как страх перед формулами мешает творить и почему будущее литературы уже просчитано нейросетями.

7 июня, 16:00–16:45, павильон 19. Нон-фикшн. Встреча со Львом Наумовым «Как судьба становится книгой? Тарковский, Башлачёв и другие герои биографической литературы».

Почему одни жизни растворяются в забвении, а другие обретают форму текста — почти неизбежную, как если бы сама судьба искала себе автора? Где проходит граница между документом и мифом? На встрече Лев Наумов — автор ряда биографических книг — порассуждает о том, как жизнеописание превращается в литературу. Разговор будет построен на примерах Андрея Тарковского, Александра Башлачёва и других персон, чьи судьбы будто бы сразу складывались с оглядкой на будущего рассказчика.

7 июня, 19:00–19:45, павильон 14. Будущее книги. Машина как редактор: человек против ИИ. Презентация системы IBIS.

Что получится, если дать один и тот же текст редакторам и искусственному интеллекту? На этой встрече система IBIS — интеллектуальная среда подготовки книг к публикации — и профессиональные редакторы независимо друг от друга поработают с одним фрагментом. Зрители увидят весь процесс: исходный текст, предложенные правки, спорные места, неожиданные находки и аргументы каждой стороны. Где машина окажется внимательнее человека? Где редактор увидит то, что недоступно алгоритму? И что происходит с профессией редактора в эпоху искусственного интеллекта? Вместо привычных разговоров о технологиях — живой эксперимент, результаты которого невозможно предсказать заранее.

Участники:

• Татьяна Тимакова, литературный редактор.
• Анастасия Шевченко, литературный редактор.
• Лев Наумов, писатель, главный редактор издательства «Выргород», автор и идеолог системы IBIS.

7 июня, 20:00–20:45, павильон 14. Будущее книги. Сюжетный хаос :Литературная игра в реальном времени.

Как превратить хаос идей в голове писателя в историю, которая найдёт своего читателя? В интерактивной игре с участниками из самых разных индустрий соберут сюжет в реальном времени из случайных вводных — героя, конфликта и финала — и обсудят, как сегодня работает авторская мастерская. Почему классические сюжеты продолжают работать? Как ретеллинг, насмотренность и ИИ помогают делать историю актуальной и превращать авторский замысел в полноценный книжный продукт?

7 июня, 21:15–22:00, павильон 12. Студия. Презентация серии переводной литературы «Библиотека Сизифа» издательства «Выргород».

Редкие и важные книги, которых давно не хватало русскоязычному читателю, становятся основой серии переводной литературы издательства «Выргород». Её объединяет не жанр и не эпоха, а почти сизифово упорство — публиковать тексты, необходимые здесь и сейчас. В серии уже вышли «Капитан Михалис» Никоса Казандзакиса, «Торговец дурманом» Джона Барта и «Гудибрас» Сэмюэла Батлера. Лев Наумов расскажет о замысле серии, выборе книг, переводческом закулисье, свободе, абсурде и красоте упорства.

Сводная программа ярмарки.